スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

翻訳コンニャクを〜‼︎

朝ヨガ終わり…
天満橋駅改札近くの中華屋さんの前で
「エクスキューズミー」
って声かけられる。
「ここでお好み焼きは食べられる?」
と問われているらしい
…以外は分からない。
見せてくれたスマホの画面には異国の綴り。
彼は急いで
「たこ焼き」
も付け加えてくれたが、この並びにお好み焼き屋さんがないのだけは知っている。
少し歩いて違うビルのフロアには、確かお好み焼き…あったはずと
『そっちに行ってみる?』
と100%日本語でアピールしてみる。
大変無表情な彼女と三人で歩き出してみたところ彼が
「そこは美味しいの?」
みたいな事言ってる感じ。
『食べたコトはないから分からへん』
と返すと、再びスマホを差し出し
「CHIBO」
ってとこ指差す彼。
千房かいなっ!と京阪モールのフロアガイドを見るも該当店舗みつからず。
『この周辺には千房はないわ〜』
と100%日本語と手振り・表情も加えて言ってみる。
…で
「うーん、もうイイよ。ありがとう」
みたいな感じ。
…で
『ごめんねぇ』
と解散したのであった。


私に出来る最善は尽くしてみたのだが、力及ばず無念。
お話しでけそうな友人にその場で電話するとか、なんとか出来んかったかなぁ…と思いはするが、今出来る事は、彼らがこの後美味しいお好み焼きかたこ焼きを味わえるよう祈ることくらい。
あと、良いガイドさんに巡り会えますように。

こーゆー時、どうするのが彼らの一番になったのでしょうか、ねぇ?



スポンサーサイト

Leave a comment

Private :

Comments

- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
03 05
プロフィール

なとな

Author:なとな
今年もよろしくお願いします。

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。